Lab to Cup Yakında App Store’da

KVKK Aydınlatma Metni

Lab to Cup · Son güncelleme: 16 Kasım 2026

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) m.10 uyarınca, Lab to Cup oyununu sunan veri sorumlusu olarak kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin seni bilgilendiriyoruz. Veriler mobil uygulama üzerinden elektronik olarak; Apple / Google ile giriş seçersen bu sağlayıcılardan, Mahalle Sponsorluğu satın alırsan Apple App Store / Google Play ve satın alma doğrulama hizmet sağlayıcımız üzerinden otomatik yollarla toplanır.

Veri sorumlusu ve iletişim

Veri sorumlusu: Mustafa Mercan. E-posta: [email protected].

Gizlilikle ilgili soruların ve başvuruların için bu e-posta adresine yazabilirsin; başvurular e-postayla alınır.

Hangi verileri işliyoruz?

  • Hesap bilgileri: e-posta adresin, şifrenin tek yönlü özeti (şifren düz metin olarak saklanmaz), görünen adın, son giriş zamanın.
  • Oyun ilerlemesi: Bean Coin bakiyen; tarla, laboratuvar ve market durumun; geliştirmelerin; tohum ve Turbo kayıtların.
  • Giriş sağlayıcı bilgileri: Apple ya da Google ile giriş yaparsan sağlayıcının verdiği hesap kimliği ve (paylaştıysan) e-posta adresin.
  • Cihaz bilgileri: misafir hesabın cihaz anahtarının özeti, bildirim izni verirsen cihaz bildirim jetonu.
  • Bölge bilgisi: konum izni verirsen ya da elle seçersen il / ilçe / mahalle (ham koordinat değil).
  • Reklam verileri: ödüllü reklam izlediğinde Google AdMob’un işlediği reklam tanımlayıcısı ve reklam etkileşim bilgisi.
  • Sponsorluk ve satın alma bilgileri: Mahalle Sponsorluğu satın alırsan seçtiğin mahalle, satın alma işleminin uygulama mağazası, ürün ve işlem kimliği, satın alma / iade durumu, sponsorluğun başlangıç ve bitiş tarihleri ile gönderdiğin işletme adı ve logo. Kart bilgilerin bize ulaşmaz.
  • Destek ve öneri mesajları: uygulamadaki Destek bölümünden yazdığında mesajın, seçtiğin tür (öneri, sorun, talep, diğer), yanıt için bıraktığın e-posta adresi (isteğe bağlı), uygulama sürümü ve platform; mesaj hesabınla ilişkili olarak kaydedilir.
  • Yaş aralığı: ilk ödüllü reklamdan önce seçtiğin yaş aralığı (18 yaş ve üzeri, 13–17, 13 yaşından küçük ya da “belirtmek istemiyorum”). Doğum tarihini istemeyiz ve saklamayız; yaş aralığı yalnız reklam ve gizlilik ayarlarını uygulamak için kullanılır ve hesabınla birlikte silinir.

İşleme amaçları ve hukuki dayanak

  • Hesabın oluşturulması, girişin doğrulanması, oyun ilerlemenin saklanması ve cihazlar arasında korunması — sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m.5/2-c).
  • Hizmet güvenliği, kötüye kullanımın ve hilenin önlenmesi — veri sorumlusunun meşru menfaati (m.5/2-f).
  • Bildirim gönderilmesi, konuma göre bölge içeriği gösterilmesi, kişiselleştirilmiş reklam — açık rızan ve cihaz izinlerin (m.5/1); istediğin an cihaz ayarlarından geri alabilirsin.
  • Sponsor içeriği şikâyetlerinin incelenmesi ve hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi (m.5/2-ç).
  • Destek, öneri ve sorun mesajlarının alınması, ekibimize hızla iletilmesi ve yanıtlanması — sözleşmenin ifası ve veri sorumlusunun meşru menfaati (m.5/2-c, m.5/2-f).
  • Mahalle Sponsorluğu satın almalarının doğrulanması, mahallenin tahsisi, marka içeriğinin incelenip yayınlanması ve geri yükleme / iade işlemleri — sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c); mali kayıtların saklanması — hukuki yükümlülük (m.5/2-ç); içerik denetimi ve kötüye kullanımın önlenmesi — meşru menfaat (m.5/2-f).

Yurt dışına aktarım

Hizmeti sunmak için verilerinin bir kısmı yurt dışındaki sunuculara aktarılır: Apple (Apple ile giriş ve Apple Anlık Bildirim Servisi — ABD), Google (Google ile giriş ve Google AdMob reklamları — ABD) uygulama içi satın alma doğrulama hizmet sağlayıcımız (ABD) ve sunucu barındırma / içerik dağıtım / depolama sağlayıcılarımız (GmbH — Almanya; ABD). Apple App Store ve Google Play ödemeleri ilgili mağazanın kendi koşullarıyla işlenir. Aktarım KVKK m.9 ve ilgili mevzuatta öngörülen güvencelerle (standart sözleşmeler ya da gerektiğinde açık rızan) yapılır.

Saklama ve silme süreleri

  • Hesap ve oyun verileri: hesabın açık olduğu sürece saklanır; hesabını sildiğinde sunucudaki veritabanından hemen silinir.
  • Yedekler: yedek kopyalardaki veriler en geç 30 gün içinde yedeklerin yenilenmesiyle silinir.
  • Misafir hesaplar: cihaz anahtarı silinirse misafir hesaba bir daha erişilemez; 12 ay boyunca hiç kullanılmayan misafir hesaplar silinebilir.
  • Apple bağlantısı: hesap silinirken Apple bağlantısının kaldırılması o an başarısız olursa yalnızca şifrelenmiş Apple anahtarı, kaldırma tamamlanana kadar saklanır; bu kayıt adını, e-postanı ya da hesap kimliğini içermez.
  • Destek mesajları: talebinin sonuçlandırılması için en fazla 2 yıl saklanır, ardından otomatik silinir. Hesabını sildiğinde mesajın hesabınla bağlantısı ve yanıt için bıraktığın e-posta adresi silinir; mesaj metni kimliksiz kalır. Ekibimize iletilen bildirim kopyaları yalnız yanıt vermek için kullanılır.
  • Denetim kayıtları: hesap silme ve bağlantı kaldırma işlemlerinin teknik kaydı kişisel veri içermeden tutulur.
  • Yasal yükümlülükler: mevzuatın saklamayı zorunlu kıldığı kayıtlar yalnızca bu süre boyunca saklanır.

Apple ve Google ile giriş

Apple ya da Google ile giriş yaptığında sağlayıcı bize yalnızca hesap kimliğini ve paylaşmayı seçtiğin e-posta adresini (Apple’da gizli yönlendirme adresi de olabilir) iletir; şifren bize hiç ulaşmaz. Apple ile giriş için Apple’ın verdiği yenileme anahtarı şifrelenerek saklanır; yalnızca hesabını sildiğinde Apple bağlantısını kaldırmak için kullanılır. Sağlayıcıların kendi gizlilik politikaları ayrıca geçerlidir.

Misafir hesabı

Yeni hesaplar yalnızca Apple, Google ya da e-posta ile açılır; misafir girişi artık sunulmuyor. Uygulamanın önceki sürümlerinde misafir olarak başladıysan hesabın çalışmaya devam eder: misafir hesapta e-posta ya da ad istemeyiz. Cihazında rastgele bir anahtar oluşturulur ve cihazın güvenli anahtar deposunda (iOS Anahtar Zinciri) tutulur; sunucuya yalnızca bu anahtarın tek yönlü özeti kaydedilir. İlerlemen bu misafir hesapta saklanır. İstediğin zaman Profil › Hesap’tan Apple, Google ya da e-posta bağlayarak ilerlemeni koruyabilirsin; bağlandıktan sonra cihaz anahtarı artık giriş için kullanılmaz.

Bildirimler (APNs)

Bildirimlere izin verirsen cihazının Apple Anlık Bildirim Servisi (APNs) jetonu, uygulama dilin ve bölge tercihinle birlikte saklanır; tohum paketi, Turbo ve önemli duyurular için kullanılır. İzni istediğin an iOS Ayarlar’ından kapatabilirsin. Çıkış yaptığında ya da hesabını sildiğinde jeton silinir.

Konum ve mahalle eşlemesi

Konum izni yalnızca uygulama açıkken kullanılır; arka planda konum alınmaz. Konumun cihazında il / ilçe / mahalle adına çevrilir ve sunucuya yalnızca bu bölge bilgisi gönderilir. Ham koordinatların (enlem/boylam) sunucuya gönderilmez ve hiçbir yerde saklanmaz. İzin vermezsen bölgeni Profil › Bölgem’den elle seçebilirsin.

Reklamlar: AdMob, UMP ve ATT

Ödüllü reklamlar Google AdMob ile sunulur ve izlemek isteğe bağlıdır. Gerektiğinde Google’ın kullanıcı mesajları platformu (UMP) ile reklam onayın istenir. iOS’ta reklam takibi için App Tracking Transparency (ATT) izni ilk açılışta değil, ilk reklamdan önce ayrı bir adımda istenir. İzin vermezsen kişiselleştirilmemiş reklam gösterilir; oyunu reklamsız da oynayabilirsin.

İlk ödüllü reklamdan önce yaş aralığını sorarız (doğum tarihi istemeyiz). 18 yaş ve üzerinde reklamlar normal ayarlarla istenir; 13–17 yaş aralığında yalnız yaşa uygun ve kişiselleştirilmemiş reklam istenir ve reklam onayı reşit olmayan kullanıcı işaretiyle sorulur; 13 yaşından küçükler ve yaşını belirtmek istemeyenler için reklam hiç istenmez. Seçimin oyun ilerlemeni ve ücretsiz tohum toplamanı etkilemez; Profil › Gizlilik’ten değiştirebilirsin.

Mahalle Sponsorluğu, satın almalar ve marka içerikleri

  • Satın alma bilgileri: Mahalle Sponsorluğu satın aldığında satın alma işleminin uygulama mağazası, ürün kimliği, işlem referansı, satın alma durumu, seçilen mahalle, sponsorluğun başlangıç ve bitiş tarihleri ve varsa iade / iptal durumları işlenir. Ödeme Apple App Store veya Google Play üzerinden yapılır; kart bilgilerin Lab to Cup sunucularında saklanmaz.
  • Satın alma doğrulama: Uygulama içi satın almaların doğrulanması, önceki satın almaların geri yüklenmesi, işlem durumlarının ve iadelerin takip edilmesi için bir satın alma doğrulama hizmet sağlayıcısı kullanılır. Bu amaçla Lab to Cup kullanıcı kimliğin, ürün ve işlem kimlikleri, satın alma ve iade durumları bu sağlayıcı tarafından işlenir.
  • İşletme adı ve logo: Sponsor olurken işletme adını, logonu ve seçtiğin mahalleyi gönderirsin. Onaylanan ad ve logo, o mahalledeki oyunculara Market ve Laboratuvar alanlarında gösterilir. Onaylanan logo dosyaları bulut depolama hizmetinde saklanır; incelemedeki veya reddedilen içerik yayınlanmaz ve oyunculara gösterilmez.
  • İçerik denetimi: İşletme adları, logolar ve sponsorlukla ilgili şikâyetler; hukuka uygunluğu değerlendirmek, hak ihlallerini önlemek ve şikâyetleri sonuçlandırmak için yetkili yöneticilerce incelenir. İçerik düzeltme için geri gönderilebilir, reddedilebilir veya yayından kaldırılabilir.
  • Saklama: Sponsorluk kayıtları hizmet sürerken tutulur. Sponsorluk sona erdiğinde marka içeriği yayından kalkar; işlem ve mali kayıtlar ilgili mevzuatın gerektirdiği süre boyunca saklanır, sonra silinir veya anonimleştirilir.
  • Gösterim ve konum: Sponsoru göstermek için yalnız seçtiğin ya da izin verdiğinde cihazında mahalle adına çevrilen bölge bilgisi kullanılır; ham konum sunucuya gönderilmez. Konum izni vermeden de oynayabilir, bölgeni elle seçebilir veya sponsor içeriğini kendi cihazında gizleyebilirsin.

Destek ve öneri mesajları

Uygulamadaki Destek bölümünden gönderdiğin öneri, sorun ve talepler sunucumuzda kaydedilir ve hızla görüp yanıtlayabilmemiz için yalnız yetkili ekip üyelerimize iletilir. İletilen bildirimde mesajın, türü, görünen adın, e-posta adresinin maskelenmiş hâli (ör. ay***@g***.com), yanıt için bıraktığın e-posta adresi, uygulama sürümü ve platform yer alır. Bu bilgiler reklam ya da pazarlama amacıyla kullanılmaz ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.

Hesap silme

Uygulamada Profil › Hesap › Hesabı sil adımıyla hesabını istediğin an kalıcı olarak silebilirsin. Oyun ilerlemen, bağlı girişlerin, bildirim jetonun, bölge bilgin ve sunucudaki hesabın birlikte silinir; Apple ile giriş kullandıysan Apple bağlantısı da kaldırılır. Silme geri alınamaz.

Uygulamaya giremiyorsan ya da uygulamayı sildiysen, hesabına bağlı e-posta adresinden [email protected] adresine “Hesap silme” konulu bir e-posta göndererek de silme isteyebilirsin (Apple ile girişte “E-postamı Gizle” seçtiysen Apple’ın yönlendirme adresinden yazman yeterli). Hesabın doğrulandıktan sonra en geç 30 gün içinde aynı kapsamda silinir ve sana e-postayla bildirilir. Saklanan sınırlı kayıtlar ve süreleri “Saklama ve silme süreleri” bölümündedir.

KVKK kapsamındaki hakların ve başvuru kanalı

KVKK m.11 uyarınca kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işleme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde / yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhine bir sonuca itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsin.

Başvurunu, uygulamada kullandığın e-posta adresinden [email protected] adresine e-postayla, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun olarak (adın soyadın, talebin ve hesabına bağlı e-posta adresin yazılı şekilde) iletebilirsin. Başvurun en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. Hesabını uygulama içinden kendin de silebilirsin.